1 00:00:45,930 --> 00:00:49,975 Molto tempo fa mio padre me lo aveva detto. 2 00:00:52,037 --> 00:00:55,115 Non esiste una coincidenza. 3 00:00:55,640 --> 00:00:57,800 Tutto accade... 4 00:00:57,809 --> 00:00:59,985 per una ragione. 5 00:01:10,155 --> 00:01:11,680 Ciao. 6 00:01:11,689 --> 00:01:13,850 - È mattina. - Lo so. 7 00:01:13,858 --> 00:01:15,360 Sono sicuro che sia mattina. 8 00:01:15,360 --> 00:01:16,620 È lunedì. 9 00:01:16,628 --> 00:01:19,045 Lo so. Sono sicuro che sia lunedì. 10 00:01:19,330 --> 00:01:20,490 Vuoi che la signora Yang abbia una brutta impressione di te... 11 00:01:20,498 --> 00:01:22,115 nel tuo primo giorno nella sua squadra? 12 00:01:23,468 --> 00:01:24,560 Che ore sono? 13 00:01:24,569 --> 00:01:26,400 Devi uscire di casa tra cinque minuti. 14 00:01:26,404 --> 00:01:28,030 Se non lo fai, sarai molto in ritardo. 15 00:01:28,039 --> 00:01:29,985 Oggi pioverà, quindi porta con te un ombrello. 16 00:01:33,478 --> 00:01:35,055 Il tuo caffè è qui! 17 00:01:35,480 --> 00:01:38,355 (Centro Operativo Aeroportuale Integrato) 18 00:01:51,196 --> 00:01:52,445 Proviamolo. 19 00:01:56,034 --> 00:01:57,775 Questo fu il destino di quel giorno. 20 00:02:03,608 --> 00:02:05,015 Cavolo, il mio ombrello. 21 00:02:06,010 --> 00:02:07,455 Mio Dio. 22 00:02:08,346 --> 00:02:11,825 È capitato che piovesse proprio in quel momento. 23 00:02:48,887 --> 00:02:50,195 Gli è appena successo... 24 00:02:50,655 --> 00:02:52,105 essere lì. 25 00:02:55,426 --> 00:02:56,705 Mi dispiace. 26 00:02:59,797 --> 00:03:01,075 Non mi ha sentito? 27 00:03:02,000 --> 00:03:03,345 Mi dispiace. 28 00:03:11,576 --> 00:03:15,085 Poi è successo qualcosa di incredibile. 29 00:03:36,167 --> 00:03:39,185 Non esiste una coincidenza. 30 00:03:40,038 --> 00:03:42,315 Tutto accade... 31 00:03:42,707 --> 00:03:44,615 per una ragione. 32 00:03:52,784 --> 00:03:57,895 (Episodio 1, L'influenza dei venti occidentali) 33 00:03:58,890 --> 00:04:01,250 Avvicinamento a Seul. KR097... 34 00:04:01,259 --> 00:04:04,520 avvicinandosi a KABBU, poco sopra 18.000. 35 00:04:04,529 --> 00:04:07,290 KR097, contatto radar. 36 00:04:07,298 --> 00:04:10,960 Volo 270, scendi a 12.000. 37 00:04:10,969 --> 00:04:14,315 Ritorna alla pista 33R. 38 00:04:28,319 --> 00:04:30,065 Mi dispiace. 39 00:04:32,857 --> 00:04:34,135 Mi dispiace. 40 00:04:42,500 --> 00:04:43,775 Là. 41 00:05:01,419 --> 00:05:03,295 Sembra familiare per qualche motivo. 42 00:05:04,489 --> 00:05:05,805 Dove l'ho visto? 43 00:05:08,126 --> 00:05:10,205 (Aeroporto Internazionale di Incheon Terminal 1, 2) 44 00:05:13,865 --> 00:05:15,075 Spara. 45 00:05:15,500 --> 00:05:16,660 Aspettare! 46 00:05:16,668 --> 00:05:18,530 Sono Han Yeo Reum. E' stato... 47 00:05:18,536 --> 00:05:20,615 un anno da quando ho iniziato a lavorare in aeroporto. 48 00:05:21,139 --> 00:05:23,085 (1 anno fa) 49 00:05:31,549 --> 00:05:33,525 (Intervista aperta per le nuove reclute) 50 00:05:36,254 --> 00:05:37,580 Mi dispiace. 51 00:05:37,588 --> 00:05:40,620 Ho avuto un incidente d'auto mentre venivo qui, quindi sono in ritardo. 52 00:05:40,625 --> 00:05:42,560 La tua ferita sembra piuttosto grave. 53 00:05:42,560 --> 00:05:44,635 Sto bene. Posso ancora... 54 00:05:45,730 --> 00:05:48,160 avere il mio colloquio. Per favore, lasciamelo fare. 55 00:05:48,166 --> 00:05:50,660 Penso che dovresti farti curare prima. 56 00:05:50,668 --> 00:05:51,875 No. 57 00:05:52,070 --> 00:05:55,245 Questo colloquio viene prima di qualsiasi trattamento. 58 00:05:55,740 --> 00:05:58,315 Finalmente sono arrivato qui dopo tre tentativi. 59 00:05:59,110 --> 00:06:02,955 Questa volta voglio essere accettato, qualunque cosa accada. 60 00:06:03,314 --> 00:06:04,725 È il mio sogno. 61 00:06:05,550 --> 00:06:07,795 Quindi, per favore, permettetemi... 62 00:06:10,455 --> 00:06:11,665 Per favore... 63 00:06:12,290 --> 00:06:13,565 lasciami... 64 00:06:14,325 --> 00:06:15,775 fai questa intervista. 65 00:06:17,295 --> 00:06:18,535 - EHI! - Signorina. 66 00:06:18,629 --> 00:06:19,790 - EHI. - Stai bene? 67 00:06:19,797 --> 00:06:21,390 - Stai bene? - EHI. 68 00:06:21,399 --> 00:06:23,160 - Dovremmo chiamare il 911. - È priva di sensi. 69 00:06:23,167 --> 00:06:24,230 No, non è una buona idea. 70 00:06:24,235 --> 00:06:25,370 - C'è qualcuno fuori? - Dalle un po' d'acqua. 71 00:06:25,370 --> 00:06:27,300 - Sbrigati e vieni. - Svegliati! 72 00:06:27,305 --> 00:06:29,255 Chiami un'ambulanza. 73 00:06:29,574 --> 00:06:31,000 - Ciao. - Ciao? 74 00:06:31,008 --> 00:06:32,740 - Stai bene? - Ha bisogno di aiuto. 75 00:06:32,744 --> 00:06:36,655 Ho superato il colloquio grazie alla mia passione. 76 00:06:36,814 --> 00:06:39,265 Ho potuto iniziare a lavorare nell'aeroporto dei miei sogni. 77 00:06:39,884 --> 00:06:40,910 Ma... 78 00:06:40,918 --> 00:06:43,250 Lei è come una miniera. 79 00:06:43,254 --> 00:06:44,680 Guarda e basta. 80 00:06:44,689 --> 00:06:49,075 È in ritardo di 17 minuti e non è ancora qui. 81 00:06:49,260 --> 00:06:51,020 Non ha il giusto stato d'animo. 82 00:06:51,028 --> 00:06:53,290 Come può essere in ritardo il suo primo giorno in questo dipartimento? 83 00:06:53,297 --> 00:06:55,460 Pensavo avessi bisogno di aiuto. 84 00:06:55,466 --> 00:06:56,730 Eri tu che mi imploravi... 85 00:06:56,734 --> 00:06:58,260 sul personale aggiuntivo. 86 00:06:58,269 --> 00:07:02,455 Non c'è motivo di reclutare chiunque. 87 00:07:02,507 --> 00:07:05,710 Anche i servizi di trasporto hanno dovuto metterla in lista d'attesa. 88 00:07:05,710 --> 00:07:08,040 Ha preso a calci un ubriaco in soli due mesi di lavoro, 89 00:07:08,045 --> 00:07:10,840 e il suo stipendio è stato ridotto. 90 00:07:10,848 --> 00:07:12,040 Signore. 91 00:07:12,049 --> 00:07:13,325 Ma non è tutto. 92 00:07:13,684 --> 00:07:15,210 Guarda questo. 93 00:07:15,219 --> 00:07:16,650 Durante il suo anno presso i Servizi di Trasporto, 94 00:07:16,654 --> 00:07:18,650 ha avuto molteplici controversie. 95 00:07:18,656 --> 00:07:21,750 Li ha afferrati per il bavero 3 volte e ha imprecato 8 volte. 96 00:07:21,759 --> 00:07:24,420 La riduzione dello stipendio e le lettere di scuse non sono tutto. 97 00:07:24,429 --> 00:07:25,990 Ha il record di avere più COV... 98 00:07:25,997 --> 00:07:28,705 nel minor tempo possibile e persino uno spostamento di reparto. 99 00:07:28,900 --> 00:07:31,330 Ha fatto così tanto rumore in appena un anno. 100 00:07:31,335 --> 00:07:33,400 È l'aggiunta peggiore che potresti avere. 101 00:07:33,404 --> 00:07:37,100 Perché dobbiamo scegliere qualcuno così fastidioso? 102 00:07:37,108 --> 00:07:38,785 - Sono sette volte. - Accidenti. 103 00:07:41,179 --> 00:07:42,280 Ciao. 104 00:07:42,280 --> 00:07:43,910 Ho lavorato nei servizi di trasporto per un anno, 105 00:07:43,915 --> 00:07:45,040 poi sono stato nominato addetto ai servizi passeggeri. 106 00:07:45,049 --> 00:07:46,365 Il mio nome è Han Yeo Reum. 107 00:07:46,717 --> 00:07:48,325 Non vedo l'ora di lavorare con te. 108 00:07:48,820 --> 00:07:50,950 Inoltre, è stato 7 volte... 109 00:07:50,955 --> 00:07:54,365 Sono stato avvertito del linguaggio offensivo, non 8 volte. 110 00:08:05,470 --> 00:08:07,000 Di cosa stai parlando? 111 00:08:07,004 --> 00:08:09,740 Quel volo dovrebbe atterrare alle 10:30. È troppo presto. 112 00:08:09,740 --> 00:08:10,900 Grazie ai venti occidentali, 113 00:08:10,908 --> 00:08:12,710 sono arrivati un'ora e 20 minuti prima. 114 00:08:12,710 --> 00:08:14,570 Quei venti occidentali... 115 00:08:14,579 --> 00:08:15,895 Sul serio. 116 00:08:17,415 --> 00:08:18,625 La signora Choi. 117 00:08:18,649 --> 00:08:20,995 A quale cancello avrebbe dovuto parcheggiare lo 097? 118 00:08:21,285 --> 00:08:22,820 Porta 14. 119 00:08:22,820 --> 00:08:26,620 Dobbiamo aspettare ancora 50 minuti perché gli aerei sulla rampa partano. 120 00:08:26,624 --> 00:08:27,950 50 minuti? 121 00:08:27,959 --> 00:08:31,435 Non avrebbero ancora cominciato a imbarcare i passeggeri. 122 00:08:32,230 --> 00:08:33,805 Cosa dovremmo fare? 123 00:08:33,865 --> 00:08:35,090 Cosa pensi di fare? 124 00:08:35,099 --> 00:08:37,160 Perché non hai detto che eri qui? 125 00:08:37,168 --> 00:08:38,560 Mi hai sorpreso. 126 00:08:38,569 --> 00:08:40,415 - Stavo proprio per dirtelo. - Tu piccolo... 127 00:08:41,639 --> 00:08:43,140 Hai talenti diversi. 128 00:08:43,140 --> 00:08:46,185 Puoi prendere a calci, prendere la gente per il bavero, imprecare, 129 00:08:46,477 --> 00:08:47,570 e fare tardi al lavoro. 130 00:08:47,578 --> 00:08:50,655 Mi dispiace. Non farò tardi da adesso in poi. 131 00:08:50,948 --> 00:08:53,310 Non diventerò irascibile, non afferrerò le persone per il bavero, 132 00:08:53,317 --> 00:08:54,410 o giurare. 133 00:08:54,418 --> 00:08:56,980 Sarò affidabile e responsabile per qualsiasi cosa... 134 00:08:56,988 --> 00:08:58,495 mi assegni. 135 00:08:58,856 --> 00:09:01,820 - Questo è quello che dice. - E' più facile a dirsi che a farsi. 136 00:09:01,826 --> 00:09:03,720 Ho appena ricevuto una chiamata dal banco informazioni. 137 00:09:03,728 --> 00:09:05,490 È iniziata una disputa al banco del self check-in C... 138 00:09:05,496 --> 00:09:08,390 tra il personale della compagnia aerea e i passeggeri. 139 00:09:08,399 --> 00:09:09,600 Cosa dovremmo fare? 140 00:09:09,600 --> 00:09:10,845 Dovresti andare. 141 00:09:11,168 --> 00:09:12,470 - Me? - Signora Yang. 142 00:09:12,470 --> 00:09:13,930 Che cosa? Non pensi di potercela fare? 143 00:09:13,938 --> 00:09:16,455 No, posso occuparmene io. io andrò. 144 00:09:18,209 --> 00:09:20,855 - Lascia qui la borsa. - Va bene. 145 00:09:22,480 --> 00:09:24,455 - La tua scrivania è laggiù. - Va bene. 146 00:09:29,820 --> 00:09:31,565 Stai andando nella direzione sbagliata. Esci da questa parte. 147 00:09:31,789 --> 00:09:33,105 Va bene. 148 00:09:45,236 --> 00:09:46,945 (Team Servizi Passeggeri) 149 00:09:51,208 --> 00:09:53,010 Non è una mia. È solo lenta. 150 00:09:53,010 --> 00:09:54,840 Ecco perché è un problema. 151 00:09:54,845 --> 00:09:57,940 Non solo è una piantagrane, ma è anche una goffa piantagrane. 152 00:09:57,949 --> 00:09:59,910 Se sei così preoccupato, vai con lei. 153 00:09:59,917 --> 00:10:01,180 Me? 154 00:10:01,185 --> 00:10:02,425 Allora dovrei? 155 00:10:08,926 --> 00:10:10,235 Lee Soo Yeon. 156 00:10:11,729 --> 00:10:14,105 Dovresti rispondere quando qualcuno ti chiama. 157 00:10:14,298 --> 00:10:15,605 SÌ? 158 00:10:15,900 --> 00:10:17,675 Dovresti andare con Yeo Reum. 159 00:10:18,836 --> 00:10:22,115 - Me? - Allora dovrei? 160 00:10:27,478 --> 00:10:31,455 Dovresti almeno rispondermi. 161 00:10:34,218 --> 00:10:37,095 I bambini di questi tempi sono così scortesi. 162 00:10:45,596 --> 00:10:48,005 Posso farlo. Facciamo un buon lavoro. 163 00:10:48,065 --> 00:10:50,975 Per te è finita se commetti un altro errore. 164 00:10:53,437 --> 00:10:54,645 Posso farlo. 165 00:10:59,410 --> 00:11:00,655 (Solo personale autorizzato) 166 00:11:00,945 --> 00:11:02,710 A proposito, dov'è il banco informazioni? 167 00:11:02,713 --> 00:11:04,755 e il contatore C? 168 00:11:19,630 --> 00:11:21,275 (Solo personale autorizzato) 169 00:11:43,688 --> 00:11:47,665 A dire il vero, a volte mi perdo. 170 00:11:49,460 --> 00:11:50,835 Ta-da. 171 00:11:51,629 --> 00:11:53,175 È una bussola. 172 00:11:53,297 --> 00:11:55,005 Sì, è una bussola. 173 00:11:55,099 --> 00:11:57,660 Ora che ce l'hai, va bene perdersi. 174 00:11:57,668 --> 00:11:59,915 Non posso perdermi. 175 00:12:00,137 --> 00:12:01,630 Mi metterò nei guai. 176 00:12:01,639 --> 00:12:02,955 Starai bene. 177 00:12:02,973 --> 00:12:06,955 Puoi sempre ritrovare la strada del ritorno purché conosci la direzione. 178 00:12:07,445 --> 00:12:10,125 Quindi ascoltami, Yeo Reum. Qui. 179 00:12:15,219 --> 00:12:18,150 Non importa quanto spesso ti perderai da ora in poi. 180 00:12:18,155 --> 00:12:19,505 Va bene? 181 00:12:21,859 --> 00:12:25,035 No, papà. Ha importanza. 182 00:12:25,429 --> 00:12:29,515 Nel momento in cui ti perdi in questo mondo, finisci per rimanere indietro. 183 00:12:30,234 --> 00:12:33,485 Ecco perché oggi corro disperatamente... 184 00:12:33,838 --> 00:12:36,540 per non perdermi. No. 185 00:12:36,540 --> 00:12:38,915 È così che nessuno scopra che mi sono perso. 186 00:12:43,147 --> 00:12:46,150 Può dirmi dov'è la cabina per il check-in automatico allo sportello C? 187 00:12:46,150 --> 00:12:48,895 - Devi andare da questa parte. - Grazie. 188 00:12:53,090 --> 00:12:55,565 Ehi, voglio parlare con l'amministratore delegato. 189 00:12:55,626 --> 00:12:58,220 Come osi guardare dall'alto in basso i tuoi clienti? 190 00:12:58,229 --> 00:13:02,005 Perché dovresti installare un pezzo di spazzatura come questo e rovinarmi la giornata? 191 00:13:05,736 --> 00:13:08,845 Signore, non può farlo. Per favore calmati. 192 00:13:08,939 --> 00:13:10,000 Quello che è successo? 193 00:13:10,007 --> 00:13:11,300 Gli ho detto di fare un check-in automatico... 194 00:13:11,308 --> 00:13:13,170 - visto che sarà più veloce ma... - Ehi. 195 00:13:13,177 --> 00:13:14,570 Perché discriminate le persone? 196 00:13:14,578 --> 00:13:17,010 Perché non hai detto a nessun altro di fare il check-in automatico? 197 00:13:17,014 --> 00:13:19,110 Tutti gli altri passeggeri hanno ricevuto i biglietti allo sportello! 198 00:13:19,116 --> 00:13:20,525 Ma perché non io? 199 00:13:22,486 --> 00:13:24,980 - Mio Dio. - Qual è il suo problema? 200 00:13:24,989 --> 00:13:27,465 - Per favore, chiama la sicurezza. - Va bene. 201 00:13:28,959 --> 00:13:30,490 Signore, aspetti un attimo. 202 00:13:30,494 --> 00:13:32,020 - Chi sei? - Sono Han Yeo Reum... 203 00:13:32,029 --> 00:13:33,190 dai servizi passeggeri. 204 00:13:33,197 --> 00:13:35,190 Ci deve essere stato un piccolo malinteso. 205 00:13:35,199 --> 00:13:36,945 Che cosa? Mio Dio. 206 00:13:37,067 --> 00:13:39,700 Ragazzi, siete quelli che mi hanno fatto arrabbiare. 207 00:13:39,703 --> 00:13:41,000 Ma ora lo chiami malinteso? 208 00:13:41,005 --> 00:13:42,430 Ehi, lascia perdere. 209 00:13:42,439 --> 00:13:45,615 Non voglio avere a che fare con te. Voglio parlare con l'amministratore delegato. 210 00:13:45,976 --> 00:13:48,585 Sbrigati e porta con te il CEO! 211 00:13:52,449 --> 00:13:54,595 - Mio Dio. - Cavolo, questo mi ha sorpreso. 212 00:13:57,388 --> 00:14:00,250 Ehi, cosa pensi di fare adesso? 213 00:14:00,257 --> 00:14:01,835 Non vedi cosa sto facendo? 214 00:14:02,159 --> 00:14:03,435 Vuoi che lo faccia di nuovo? 215 00:14:03,527 --> 00:14:05,635 Togliti dai piedi. Mossa. 216 00:14:09,867 --> 00:14:12,475 Smettila! Qual è il tuo problema? 217 00:14:13,704 --> 00:14:15,545 - Ho detto, smettila! - Mossa. 218 00:14:27,017 --> 00:14:29,495 Mio Dio, che razza di pazzia... 219 00:14:29,887 --> 00:14:32,165 Cosa? "Pazzo"? 220 00:14:32,189 --> 00:14:34,135 Hai appena detto "pazzo"? 221 00:14:34,258 --> 00:14:36,705 Pazzo cosa? Finisci la frase. 222 00:14:36,727 --> 00:14:39,005 Uno stronzo pazzo? Una feccia pazza? 223 00:14:39,196 --> 00:14:41,805 Rispondimi correttamente, signora Han. 224 00:14:43,868 --> 00:14:46,070 (10 mesi fa) 225 00:14:46,070 --> 00:14:49,345 Hai dato del pazzo idiota a un passeggero? 226 00:14:51,375 --> 00:14:55,085 - SÌ. - E hai fatto anche un calcio rotante? 227 00:14:59,383 --> 00:15:00,825 Sì, l'ho fatto. 228 00:15:01,085 --> 00:15:02,295 La signora Han. 229 00:15:02,820 --> 00:15:04,750 Quanto tempo ci hai messo per trovare lavoro qui? 230 00:15:04,755 --> 00:15:05,995 sono entrato... 231 00:15:06,924 --> 00:15:07,920 dopo il mio terzo tentativo. 232 00:15:07,925 --> 00:15:09,905 Ma solo dopo due mesi, 233 00:15:09,960 --> 00:15:12,630 hai dato del pazzo idiota a una persona ubriaca... 234 00:15:12,630 --> 00:15:14,090 e ha tentato di colpirlo con un calcio rotante? 235 00:15:14,098 --> 00:15:15,760 Vuoi che i tuoi tre anni di duro lavoro... 236 00:15:15,766 --> 00:15:17,845 andare in malora? 237 00:15:18,035 --> 00:15:19,870 Pensavi che tutto sarebbe andato liscio... 238 00:15:19,870 --> 00:15:22,815 non appena sei stato accettato in questa compagnia? 239 00:15:23,107 --> 00:15:25,515 Se lo facessi, dovresti tornare in te. 240 00:15:25,709 --> 00:15:27,455 Un'organizzazione è un luogo dal cuore molto freddo. 241 00:15:28,178 --> 00:15:31,740 Vieni giudicato solo per la tua competenza e prestazione. 242 00:15:31,749 --> 00:15:32,965 Capisci? 243 00:15:34,485 --> 00:15:36,595 Cosa stai fissando? 244 00:15:37,154 --> 00:15:39,765 Cosa avresti detto dopo "pazzo"? 245 00:15:39,924 --> 00:15:41,335 Era "idiota" o "feccia"? 246 00:15:41,859 --> 00:15:43,360 Smettila di fissarmi e rispondi alla mia domanda! 247 00:15:43,360 --> 00:15:45,705 Evidentemente avresti giurato contro di me! 248 00:15:50,267 --> 00:15:53,415 Mio Dio, ovviamente no. Perché mai dovrei giurare contro di te? 249 00:15:54,939 --> 00:15:57,215 Hai appena sorriso? Sul serio? 250 00:15:57,908 --> 00:16:00,370 Vieni pagato per servire i clienti. 251 00:16:00,377 --> 00:16:02,680 Ma hai semplicemente osato prendermi in giro. 252 00:16:02,680 --> 00:16:05,855 I clienti sono come dei re, quindi dovresti trattarmi come tale! 253 00:16:06,116 --> 00:16:07,910 Allora perché non ti comporti come tale... 254 00:16:07,918 --> 00:16:10,435 invece di comportarti come un pezzo di spazzatura? 255 00:16:12,089 --> 00:16:14,665 Questo è quello che mi piacerebbe urlargli in faccia. 256 00:16:17,494 --> 00:16:18,820 Puoi lasciarmi andare, per favore? 257 00:16:18,829 --> 00:16:21,090 Come osi? Faresti meglio a smetterla di fissarmi in quel modo. 258 00:16:21,098 --> 00:16:24,560 Ho detto, lasciami andare. 259 00:16:24,568 --> 00:16:26,445 Vuoi morire? 260 00:16:40,784 --> 00:16:42,125 Questo è abbastanza. 261 00:16:42,319 --> 00:16:43,695 Chi sei? 262 00:16:43,854 --> 00:16:46,865 Lasciami andare. Ehi, lasciami andare. 263 00:16:47,358 --> 00:16:50,220 Mio Dio, mi stai trattenendo fisicamente? 264 00:16:50,227 --> 00:16:53,475 EHI. Cavolo, fa male. Lasciami andare. 265 00:16:56,133 --> 00:16:58,045 Ehi, piccolo... 266 00:17:00,004 --> 00:17:02,400 Indipendentemente da dove ti trovi e con chi hai a che fare, 267 00:17:02,406 --> 00:17:04,900 usando violenza fisica e verbale... 268 00:17:04,908 --> 00:17:06,240 è indiscutibilmente illegale. 269 00:17:06,243 --> 00:17:09,085 - Tu piccolo... - E hai anche commesso atti di vandalismo. 270 00:17:09,179 --> 00:17:13,525 Sapete che ogni macchina costa circa 20.000 dollari? 271 00:17:13,784 --> 00:17:14,995 20.000 dollari? 272 00:17:16,620 --> 00:17:18,080 20.000 dollari? 273 00:17:18,088 --> 00:17:21,865 Hai rotto 3 macchine, quindi ti costerà 60.000 dollari. 274 00:17:24,628 --> 00:17:26,845 60.000 dollari, il mio piede. 275 00:17:27,297 --> 00:17:29,400 E allora? Cosa stai dicendo? 276 00:17:29,400 --> 00:17:32,160 Cosa ne pensi? Dovrai risarcire i danni. 277 00:17:32,169 --> 00:17:33,570 Se commetti atti vandalici, 278 00:17:33,570 --> 00:17:36,000 diventi legalmente responsabile dei danni che hai causato. 279 00:17:36,006 --> 00:17:39,115 Inoltre, li hai rotti apposta, quindi sarai esposto a... 280 00:17:39,176 --> 00:17:41,885 responsabilità sia civili che penali. 281 00:17:42,980 --> 00:17:47,065 Che cosa? Penale... Responsabilità penale? 282 00:17:47,084 --> 00:17:48,825 Che cosa significa? 283 00:17:51,288 --> 00:17:53,505 Ciò significa che sei finito. 284 00:18:03,333 --> 00:18:05,660 Ehi, cos'è successo alla rampa dell'aeroporto? 285 00:18:05,669 --> 00:18:08,500 Il cancello sei è il meno affollato. 286 00:18:08,505 --> 00:18:11,770 La partenza di AB Airlines è prevista alle 10:40. 287 00:18:11,775 --> 00:18:13,670 ma non è ancora entrato nella rampa. 288 00:18:13,677 --> 00:18:15,585 Perché deve essere AB Airlines tra tutte le compagnie aeree? 289 00:18:15,779 --> 00:18:17,555 Ci sono altri cancelli? 290 00:18:20,050 --> 00:18:21,880 C'è il cancello 112. 291 00:18:21,885 --> 00:18:24,365 KR Airlines non accetterà mai di arrivare a tanto. 292 00:18:26,523 --> 00:18:28,035 -Eun Seob. - SÌ? 293 00:18:28,826 --> 00:18:31,120 Ti occuperai di AB Airlines. Sarò responsabile della KR Airlines. 294 00:18:31,128 --> 00:18:32,335 Va bene. 295 00:18:35,199 --> 00:18:37,430 Torre di Incheon, qui KR097. 296 00:18:37,434 --> 00:18:40,530 8 miglia sulla pista finale 33R. 297 00:18:40,537 --> 00:18:44,485 KR097, questa è la torre. Continua il tuo approccio. 298 00:18:44,508 --> 00:18:47,270 Vento. 330 gradi, 7 nodi. 299 00:18:47,277 --> 00:18:49,810 Pista 33R, libero all'atterraggio. 300 00:18:49,813 --> 00:18:53,995 Pista 33R, libero all'atterraggio. KR097. 301 00:19:00,858 --> 00:19:03,820 Che cosa? Cosa fai? No, aspetta. 302 00:19:03,827 --> 00:19:06,905 Dove mi stai portando? Mio Dio, aspetta. 303 00:19:07,898 --> 00:19:09,205 Mi scusi. 304 00:19:10,767 --> 00:19:14,845 Ci incontriamo di nuovo. Ci siamo incontrati vicino alla fermata dell'autobus stamattina, vero? 305 00:19:23,714 --> 00:19:25,525 Sì, immagino. 306 00:19:26,216 --> 00:19:27,780 Devi far parte del team legale. 307 00:19:27,784 --> 00:19:30,235 Sembrava che tu sapessi tutto sulle leggi civili e penali. 308 00:19:30,454 --> 00:19:33,935 Come sapevi che le macchinette per il check-in automatico costano 20.000 dollari ciascuna? 309 00:19:34,224 --> 00:19:36,635 Mi hai davvero aiutato molto. 310 00:19:37,027 --> 00:19:40,430 Se mi dici il numero del tuo volo, 311 00:19:40,430 --> 00:19:44,375 Ti darò accesso alla lounge per esprimere la mia gratitudine. 312 00:19:50,507 --> 00:19:52,915 (Corporazione dell'aeroporto internazionale di Incheon, Lee Soo Yeon) 313 00:19:56,113 --> 00:19:57,440 Avrei dovuto presentarmi prima. 314 00:19:57,447 --> 00:20:00,165 Mi chiamo Lee Soo Yeon e lavoro nei servizi passeggeri. 315 00:20:03,187 --> 00:20:04,695 Cosa farai adesso? 316 00:20:04,855 --> 00:20:06,835 Ha distrutto tre macchine. 317 00:20:07,057 --> 00:20:09,660 - Che cosa? - Che cosa hai intenzione di fare? 318 00:20:09,660 --> 00:20:12,960 Non posso credere che tu gli abbia permesso di distruggere tre macchinette per il check-in automatico. 319 00:20:12,963 --> 00:20:15,860 Si tratta di un totale di 60.000 dollari. 320 00:20:15,866 --> 00:20:18,860 Ho sentito il passeggero che ha commesso atti di vandalismo... 321 00:20:18,869 --> 00:20:20,200 dovrà risarcire il tutto. 322 00:20:20,204 --> 00:20:22,500 Quindi stai dicendo che va bene perché non sono soldi tuoi? 323 00:20:22,506 --> 00:20:23,900 No, non è quello che intendevo. 324 00:20:23,907 --> 00:20:26,070 Lasci perdere. Scrivi un rapporto a riguardo prima di uscire dal lavoro. 325 00:20:26,076 --> 00:20:27,770 Scrivi quando, dove e perché è successo. 326 00:20:27,778 --> 00:20:30,480 Scrivi come è riuscito a distruggere un totale di tre macchine... 327 00:20:30,480 --> 00:20:33,450 anche quando era presente un dipendente dei servizi passeggeri. 328 00:20:33,450 --> 00:20:34,810 Non gliel'ho lasciato fare. 329 00:20:34,818 --> 00:20:37,880 Non potevo fermarlo perché era così incontrollabile. 330 00:20:37,888 --> 00:20:39,990 Il tuo hobby è afferrare le persone per il colletto e lanciarle calci rotanti. 331 00:20:39,990 --> 00:20:41,250 Perché non hai fatto nessuno dei due? 332 00:20:41,258 --> 00:20:43,360 Avresti dovuto fare un calcio rotante o una proiezione con la spalla... 333 00:20:43,360 --> 00:20:45,120 per impedirgli di distruggerli. 334 00:20:45,128 --> 00:20:46,560 Allora avrebbe presentato un VOC, 335 00:20:46,563 --> 00:20:49,490 e mi sarebbe stato detratto lo stipendio dalla squadra di ispezione. 336 00:20:49,499 --> 00:20:51,660 Ho già ricevuto un avvertimento dalle risorse umane. 337 00:20:51,668 --> 00:20:53,170 È per questo che non l'hai fermato? 338 00:20:53,170 --> 00:20:54,945 Perché avevi paura di ricevere un altro avvertimento? 339 00:20:55,639 --> 00:20:59,770 I giovani di questi tempi sono sempre impegnati a rispondere. 340 00:20:59,776 --> 00:21:02,240 A loro non interessa affatto quello che dicono i loro capi. 341 00:21:02,246 --> 00:21:04,555 Sono sempre le vittime e hanno sempre qualcosa da dire. 342 00:21:28,038 --> 00:21:30,340 Sei tornato. A proposito dei chioschi per il check-in automatico... 343 00:21:30,340 --> 00:21:32,985 Ho visto tensabarriere abbandonate nella zona duty free. 344 00:21:33,010 --> 00:21:34,285 Perdono? 345 00:21:34,444 --> 00:21:36,595 Va bene. Li raccoglierò. 346 00:21:41,018 --> 00:21:42,295 Yeo Reum. 347 00:21:43,020 --> 00:21:45,295 Andrò a prendermene cura, signore. 348 00:21:45,389 --> 00:21:47,305 Sai dov'è il deposito? 349 00:21:49,159 --> 00:21:50,805 No, non lo so. 350 00:21:52,896 --> 00:21:54,975 Allora come farai il lavoro? 351 00:21:55,198 --> 00:21:57,575 Devi dire che non lo sai così possiamo dirtelo. 352 00:21:58,135 --> 00:22:00,115 - Mi dispiace. - Riguardo a cosa? 353 00:22:00,370 --> 00:22:02,045 - Scusa? - Hai detto che ti dispiace. 354 00:22:02,339 --> 00:22:03,985 Per cosa ti stavi scusando? 355 00:22:04,308 --> 00:22:06,040 Beh... 356 00:22:06,043 --> 00:22:07,470 Dici scusa... 357 00:22:07,477 --> 00:22:09,540 come se fosse un'abitudine. Dire "mi dispiace" 358 00:22:09,546 --> 00:22:10,740 risolvere tutti i problemi? 359 00:22:10,747 --> 00:22:12,440 È così che lavorerai? 360 00:22:12,449 --> 00:22:13,695 io... 361 00:22:15,819 --> 00:22:17,165 Così Yeon. 362 00:22:18,789 --> 00:22:21,065 Per favore rispondi. 363 00:22:21,858 --> 00:22:24,635 - SÌ? - Sarai il mentore di Yeo Reum. 364 00:22:24,795 --> 00:22:27,490 Dalla gestione delle tensabarriere a tutte le attività dei Servizi ai Passeggeri, 365 00:22:27,497 --> 00:22:29,390 come comportarsi con i passeggeri, 366 00:22:29,399 --> 00:22:32,145 e le modalità di liquidazione. Insegnale tutto. 367 00:22:35,706 --> 00:22:38,015 Ti avevo detto di rispondere. 368 00:22:38,775 --> 00:22:40,385 Devo farlo? 369 00:22:41,044 --> 00:22:43,795 - Che cosa? - Sì, fallo tu. 370 00:22:44,047 --> 00:22:45,910 Facciamo un incontro sul concerto d'autunno. 371 00:22:45,916 --> 00:22:47,225 - Va bene. - Va bene. 372 00:22:53,857 --> 00:22:56,990 Cavolo, sei fantastico. 373 00:22:56,993 --> 00:22:59,120 sono un manager, 374 00:22:59,129 --> 00:23:02,090 ma non ho mai detto una cosa del genere. 375 00:23:02,099 --> 00:23:03,975 "Devo farlo?" 376 00:23:05,168 --> 00:23:06,670 Come puoi dirlo? 377 00:23:06,670 --> 00:23:08,700 I ragazzi di questi tempi... 378 00:23:08,705 --> 00:23:10,585 Accidenti. 379 00:23:15,645 --> 00:23:18,455 Sto bene. Non devi preoccuparti per me. 380 00:23:31,995 --> 00:23:33,705 Niente sta andando bene. 381 00:23:37,934 --> 00:23:39,475 Va bene. Lo farò. 382 00:23:40,470 --> 00:23:42,345 Va tutto bene. Lo farò. 383 00:23:43,907 --> 00:23:46,855 Ho svolto lavori più difficili presso i servizi di trasporto. 384 00:23:47,010 --> 00:23:49,825 Non ho mai rimandato i lavori pesanti solo perché sono una donna. 385 00:23:51,314 --> 00:23:52,440 E non ho mai causato... 386 00:23:52,449 --> 00:23:54,525 qualsiasi inconveniente solo perché sono una donna. 387 00:24:02,259 --> 00:24:03,990 Non era niente. 388 00:24:03,994 --> 00:24:07,860 Di solito non cado perché sono piuttosto atletico. 389 00:24:07,864 --> 00:24:10,715 Vuoi che chiami il servizio di supporto per chiedere aiuto? 390 00:24:13,904 --> 00:24:15,415 No, ma... 391 00:24:15,839 --> 00:24:19,315 puoi condividere con me alcune informazioni su Manager Gong? 392 00:24:20,977 --> 00:24:24,755 Ha troppi pregiudizi inutili contro di me. 393 00:24:25,048 --> 00:24:27,310 Cosa posso fare per essere dalla sua parte buona? 394 00:24:27,317 --> 00:24:30,495 C'è qualche segreto per stargli più vicino? 395 00:24:30,687 --> 00:24:33,735 Ti sarei grato se potessi condividere qualche informazione. 396 00:24:35,459 --> 00:24:36,705 Per favore? 397 00:24:39,029 --> 00:24:40,975 Ti dirò dov'è il deposito della tensabarriera. 398 00:24:41,064 --> 00:24:42,305 Per favore? 399 00:24:42,365 --> 00:24:43,760 Carina, per favore? 400 00:24:43,767 --> 00:24:46,685 Hai carta e penna? La direzione è piuttosto complicata. 401 00:24:49,973 --> 00:24:53,370 Puoi semplicemente dirmelo. Ho una buona memoria 402 00:24:53,376 --> 00:24:55,585 Ho anche un buon senso dell'orientamento. 403 00:24:55,979 --> 00:24:57,910 Se torni dritto, c'è una sala per il personale. 404 00:24:57,914 --> 00:24:59,580 Sì, conosco quel posto. 405 00:24:59,583 --> 00:25:01,910 Vai oltre e c'è un cancello per i dipendenti. 406 00:25:01,918 --> 00:25:03,920 Cancello per i dipendenti. Sì, lo so. 407 00:25:03,920 --> 00:25:05,095 Vai a passarlo. 408 00:25:05,388 --> 00:25:08,450 Cammina per 5 metri e ci sarà un montacarichi. 409 00:25:08,458 --> 00:25:10,260 Portalo al secondo piano. 410 00:25:10,260 --> 00:25:12,420 Scendete e camminate dritto lungo il corridoio sulla destra. 411 00:25:12,429 --> 00:25:14,260 Lì c'è l'ufficio immigrazione. 412 00:25:14,264 --> 00:25:16,290 Una volta superato quello, c'è la Stazione di Quarantena. 413 00:25:16,299 --> 00:25:18,845 - Continua così e... - Ok. 414 00:25:19,069 --> 00:25:21,100 vedrai il cartello per l'Agenzia per la quarantena di animali e piante. 415 00:25:21,104 --> 00:25:22,515 Girate a sinistra verso di esso. 416 00:25:22,906 --> 00:25:24,800 - Va bene. - Vai alla fine del corridoio. 417 00:25:24,808 --> 00:25:26,610 Ci sarà l'Ufficio Sicurezza. 418 00:25:26,610 --> 00:25:28,070 Girare ancora a sinistra. 419 00:25:28,078 --> 00:25:29,340 Ufficio Ambiente... 420 00:25:29,346 --> 00:25:31,440 e l'Ufficio dell'Orticoltura sarà presente. 421 00:25:31,448 --> 00:25:33,425 Da lì proseguire a piedi per 10 metri. 422 00:25:33,650 --> 00:25:36,080 Vedrai un ascensore. Non prendere quello. 423 00:25:36,086 --> 00:25:37,980 Gira a destra, cammina dritto, 424 00:25:37,988 --> 00:25:40,105 e vedrai una porta alla fine del corridoio. 425 00:25:40,123 --> 00:25:41,335 Quello è... 426 00:25:41,458 --> 00:25:42,965 lo stoccaggio della tensabarriera. 427 00:25:44,594 --> 00:25:47,705 Dovrei semplicemente chiamare il supporto tecnico per chiedere aiuto? 428 00:25:49,933 --> 00:25:52,375 No. Ho capito. 429 00:25:52,536 --> 00:25:53,785 Lo farò. 430 00:25:55,038 --> 00:25:56,285 Va bene allora. 431 00:26:03,079 --> 00:26:04,855 Volevo fare bene. 432 00:26:23,733 --> 00:26:27,015 Ma mi sono perso di nuovo. 433 00:26:29,906 --> 00:26:32,215 Questo non è un corridoio. È un labirinto. 434 00:26:32,742 --> 00:26:34,985 Cavolo, questa cosa mi sta facendo impazzire. 435 00:26:38,014 --> 00:26:40,150 Ehi, Yeo Reum. 436 00:26:40,150 --> 00:26:42,280 Come puoi rilassarti il ​​primo giorno? 437 00:26:42,285 --> 00:26:44,650 Perché ci hai messo più di due ore per finire... 438 00:26:44,654 --> 00:26:47,750 qualcosa che avrebbe potuto essere fatto in 30 minuti? 439 00:26:47,757 --> 00:26:49,420 Quindi Yeon anche... 440 00:26:49,426 --> 00:26:52,320 sono sceso per dirti dov'era il magazzino. 441 00:26:52,329 --> 00:26:54,390 Cosa c'è che non va in te? 442 00:26:54,397 --> 00:26:56,445 Perché lo stai facendo? 443 00:26:57,133 --> 00:27:00,670 Lo ha fatto apposta, vero? 444 00:27:00,670 --> 00:27:02,830 Lee Soo Yeon? Quel tipo dall'aria orgogliosa? 445 00:27:02,839 --> 00:27:03,940 Sì, lui. 446 00:27:03,940 --> 00:27:07,410 È molto orgoglioso. Quel cretino è così pieno di sé. 447 00:27:07,410 --> 00:27:09,610 Sapeva che il manager Gong mi stava addosso, 448 00:27:09,613 --> 00:27:11,010 quindi mi ha messo nei guai. 449 00:27:11,014 --> 00:27:13,910 Mi ha fatto perdere dando indicazioni complicate. 450 00:27:13,917 --> 00:27:15,395 Non hai il senso dell'orientamento però. 451 00:27:16,152 --> 00:27:20,120 Comunque mi tiene sotto controllo fin dal primo giorno. Accidenti. 452 00:27:20,123 --> 00:27:22,920 So che è un mondo in cui cane mangia cane. 453 00:27:22,926 --> 00:27:24,520 Ma ha esagerato. 454 00:27:24,527 --> 00:27:26,830 Non può farlo anche se mi considera il suo rivale. 455 00:27:26,830 --> 00:27:28,860 Si è laureato al KAIST con un punteggio TOEIC perfetto. 456 00:27:28,865 --> 00:27:31,075 Ha ricevuto il punteggio più alto nel colloquio quando è stato assunto. 457 00:27:32,235 --> 00:27:33,645 Cosa stai cercando di dire? 458 00:27:33,937 --> 00:27:36,470 "Perché dovrebbe pensare a qualcuno che viene da un college senza nome..." 459 00:27:36,473 --> 00:27:40,115 "chi è stato messo in lista d'attesa come suo rivale?" 460 00:27:40,210 --> 00:27:41,485 È questo che intendi? 461 00:27:41,778 --> 00:27:45,355 È noto per essere un presuntuoso. 462 00:27:45,548 --> 00:27:46,780 Mangia da solo. 463 00:27:46,783 --> 00:27:49,380 Non si è mai unito a un gruppo del personale da quando ha iniziato a lavorare. 464 00:27:49,386 --> 00:27:52,350 Non ha amici né conoscenti amichevoli. 465 00:27:52,355 --> 00:27:53,950 Correva voce che... 466 00:27:53,957 --> 00:27:56,320 è distaccato a causa della sua disabilità. 467 00:27:56,326 --> 00:27:58,290 Fondamentalmente è uno studente autistico e modello... 468 00:27:58,294 --> 00:27:59,760 che impazziva a scuola. 469 00:27:59,763 --> 00:28:03,175 A causa di quanto accaduto di recente, quella voce si è rivelata errata. 470 00:28:03,233 --> 00:28:04,515 Recentemente? 471 00:28:04,534 --> 00:28:05,775 Quello che è successo? 472 00:28:26,089 --> 00:28:27,335 Joon. 473 00:28:29,626 --> 00:28:30,905 Joon! 474 00:29:20,810 --> 00:29:24,110 Stai mentendo. Non ha senso. 475 00:29:24,114 --> 00:29:25,810 Ecco perché è una voce. 476 00:29:25,815 --> 00:29:27,410 Le voci sono così. 477 00:29:27,417 --> 00:29:28,910 Le storie si gonfiano, si abbelliscono, 478 00:29:28,918 --> 00:29:30,795 poi si parla di leggende. 479 00:29:30,987 --> 00:29:34,350 Comunque, dopo quell'incidente, è super popolare... 480 00:29:34,357 --> 00:29:36,820 tra i dipendenti del duty free. 481 00:29:36,826 --> 00:29:38,690 Cavolo, lo odio. 482 00:29:38,695 --> 00:29:41,160 Dovresti essere gentile con lui da senior. 483 00:29:41,164 --> 00:29:42,805 È solo un principiante. 484 00:29:44,067 --> 00:29:45,560 - Solo un principiante? - SÌ. 485 00:29:45,568 --> 00:29:46,870 Ha appena finito... 486 00:29:46,870 --> 00:29:49,815 i suoi tre mesi di libertà vigilata. È a tempo pieno da un mese. 487 00:29:52,308 --> 00:29:54,325 - Per favore, prenditene cura. - Va bene. 488 00:29:55,645 --> 00:29:57,680 - Non può farlo, signora. - Lasciami andare! 489 00:29:57,680 --> 00:30:00,250 Per favore calmati. Non puoi entrare. 490 00:30:00,250 --> 00:30:02,195 - Lasciami andare. - Calmati. 491 00:30:02,886 --> 00:30:04,650 Cosa sta succedendo? 492 00:30:04,654 --> 00:30:08,365 Dice che deve trovare suo figlio. Sta cercando di entrare. 493 00:30:08,858 --> 00:30:09,950 Suo figlio? 494 00:30:09,959 --> 00:30:13,975 Per favore, trova mio figlio. Per favore, trova mio figlio. 495 00:30:14,497 --> 00:30:15,660 Per favore. 496 00:30:20,937 --> 00:30:22,745 (Episodio 2) 497 00:30:23,106 --> 00:30:25,000 Per favore assicurati che non sia tardi. 498 00:30:25,008 --> 00:30:26,810 - Va bene. - Non commettiamo errori. 499 00:30:26,810 --> 00:30:28,055 Va bene. 500 00:30:35,084 --> 00:30:36,650 Ho qualcosa da dire 501 00:30:36,653 --> 00:30:38,950 - Che cos'è? - Riguarda Lee Soo Yeon. 502 00:30:38,955 --> 00:30:40,220 Ho sentito che è un principiante... 503 00:30:40,223 --> 00:30:43,350 che ha appena terminato i suoi tre mesi di prova. 504 00:30:43,359 --> 00:30:46,490 - COSÌ? - Lavoro qui da un anno. 505 00:30:46,496 --> 00:30:47,690 - E allora? - Scusa? 506 00:30:47,697 --> 00:30:49,960 Quindi lavori qui da un anno. E allora? 507 00:30:49,966 --> 00:30:53,830 Come potresti assegnare un principiante come mio mentore? 508 00:30:53,837 --> 00:30:55,830 Da quanto tempo lavori con i Servizi Passeggeri? 509 00:30:55,839 --> 00:30:56,900 Oggi è il mio primo giorno. 510 00:30:56,906 --> 00:30:59,000 Soo Yeon è con noi da quattro mesi... 511 00:30:59,008 --> 00:31:00,940 compreso il suo tirocinio. 512 00:31:00,944 --> 00:31:03,980 Un dipendente di 4 mesi insegna a un dipendente di 1 giorno. 513 00:31:03,980 --> 00:31:07,880 - C'è un problema? - Comunque sono più grande di lui. 514 00:31:07,884 --> 00:31:09,865 Anch'io ho il mio orgoglio, lo sai. 515 00:31:10,153 --> 00:31:11,620 Mi stai guardando dall'alto in basso... 516 00:31:11,621 --> 00:31:13,850 perché la mia squadra precedente mi ha messo... 517 00:31:13,857 --> 00:31:15,550 in lista d'attesa per un trasferimento? 518 00:31:15,558 --> 00:31:17,920 - Guarda, Yeo Reum. - Sì, il direttore della squadra Yang. 519 00:31:17,927 --> 00:31:20,090 Vogliamo parlare di orgoglio qui? 520 00:31:20,096 --> 00:31:21,160 SÌ. 521 00:31:21,164 --> 00:31:22,975 Allora fai bene il tuo lavoro. 522 00:31:23,199 --> 00:31:26,400 Non arrivare in ritardo e non trovare scuse ridicole. 523 00:31:26,402 --> 00:31:29,000 Non mi interessa che tipo di problemi hai causato prima. 524 00:31:29,005 --> 00:31:31,740 Quindi non osare fare trucchetti da vittima a buon mercato. 525 00:31:31,741 --> 00:31:35,410 Mi interessa solo una cosa. Competenza. 526 00:31:35,411 --> 00:31:37,940 Non blaterare sull'anzianità o altre sciocchezze del genere. 527 00:31:37,947 --> 00:31:39,225 Inteso? 528 00:31:44,287 --> 00:31:46,635 Che cosa? Hai altro da dire? 529 00:31:47,724 --> 00:31:49,890 No, non lo so. 530 00:31:49,893 --> 00:31:51,705 - Puoi andare. - Va bene. 531 00:31:52,228 --> 00:31:54,145 Allora andrò. 532 00:32:09,579 --> 00:32:12,555 Te l'avevo detto. Non puoi tenerle testa. 533 00:32:12,582 --> 00:32:14,950 Quando si tratta di lavoro, non ha pietà. 534 00:32:14,951 --> 00:32:17,120 Il suo soprannome è Airport Witch. 535 00:32:17,120 --> 00:32:18,720 Sei finito per sempre una volta che perdi il suo favore. 536 00:32:18,721 --> 00:32:20,035 Cosa dovrei fare? 537 00:32:20,456 --> 00:32:23,020 Ho perso completamente il suo favore, vero? 538 00:32:23,026 --> 00:32:24,305 Totalmente. 539 00:32:26,429 --> 00:32:27,745 La signora Han. 540 00:32:31,167 --> 00:32:32,475 Signorina Han? 541 00:32:32,568 --> 00:32:33,845 Non gli rispondi? 542 00:32:35,805 --> 00:32:36,830 SÌ. Andare avanti. 543 00:32:36,839 --> 00:32:40,015 È stata denunciata la scomparsa di un bambino. Vieni alla postazione del terzo piano. 544 00:32:40,677 --> 00:32:43,085 Cosa fai? È stata denunciata la scomparsa di un bambino. 545 00:32:43,179 --> 00:32:44,925 La signora Han. Stai ascoltando? 546 00:32:48,484 --> 00:32:49,725 La signora Han. 547 00:32:50,053 --> 00:32:51,295 Signorina Han? 548 00:32:52,221 --> 00:32:54,190 - Sì, sto arrivando. - Stai andando? 549 00:32:54,190 --> 00:32:56,890 Sia il manager che il team manager... 550 00:32:56,893 --> 00:32:59,635 penso che io sia un piantagrane. Non posso concludere la giornata così. 551 00:32:59,762 --> 00:33:02,875 Non ho nessun posto dove andare se non vado bene nei servizi passeggeri. 552 00:33:03,566 --> 00:33:05,615 Allora di cosa ho bisogno? 553 00:33:05,635 --> 00:33:07,815 Prestazioni che possono ripagare quella di oggi. 554 00:33:08,204 --> 00:33:10,470 Troverò quel bambino scomparso. 555 00:33:10,473 --> 00:33:12,915 Una conclusione commovente. Va bene? 556 00:33:15,478 --> 00:33:16,855 Ciao. 557 00:33:19,082 --> 00:33:21,565 Perché sei venuto a lavorare tardi il tuo primo giorno? 558 00:33:24,087 --> 00:33:25,150 (Compagnia aerea AB Lee Myung Heon) 559 00:33:25,154 --> 00:33:28,665 Perché l'aereo è dovuto atterrare presto oggi? 560 00:33:30,927 --> 00:33:32,775 Sì, signore. Questo è Ko Eun Seob. 561 00:33:33,629 --> 00:33:38,145 Perdono? L'aereo è già atterrato. Non puoi farlo adesso. 562 00:33:40,003 --> 00:33:42,185 Non so cosa succederà. 563 00:33:42,405 --> 00:33:45,170 Sono sei ore che non prende le medicine, vero? 564 00:33:45,174 --> 00:33:46,485 SÌ. 565 00:33:47,910 --> 00:33:50,055 - È corretto? - SÌ. 566 00:33:53,316 --> 00:33:56,010 Quindi c'è un bambino scomparso. 567 00:33:56,019 --> 00:33:57,850 - SÌ. - È un maschio o una femmina? 568 00:33:57,854 --> 00:33:59,120 - È un maschio. - Quanti anni ha? 569 00:33:59,122 --> 00:34:00,835 - 31 anni. - 31... 570 00:34:01,958 --> 00:34:03,165 31? 571 00:34:05,261 --> 00:34:08,545 Ma stai scherzando? Allora è adulto. 572 00:34:09,065 --> 00:34:11,245 Queste sono le medicine di suo figlio. 573 00:34:11,367 --> 00:34:12,830 Deve prenderlo in tempo. 574 00:34:12,835 --> 00:34:15,615 Lo aveva dimenticato perché era troppo emozionato per il viaggio. 575 00:34:15,872 --> 00:34:17,085 Leggi questo. 576 00:34:19,742 --> 00:34:22,525 Pazienti con sintomi iniziali di schizofrenia... 577 00:34:23,513 --> 00:34:26,380 - Schizofrenia significa... - Ho segnalato il caso alla signora Yang. 578 00:34:26,382 --> 00:34:29,210 Signorina Han, dovrebbe aspettare qui con lei. 579 00:34:29,218 --> 00:34:32,065 Controllerò l'area volo con la squadra di sicurezza. 580 00:34:35,158 --> 00:34:36,405 Mi scusi. 581 00:34:36,793 --> 00:34:37,990 Verrò con te. 582 00:34:37,994 --> 00:34:39,420 Non hai sentito i miei ordini? 583 00:34:39,429 --> 00:34:43,030 Ho sentito che sei un principiante di 4 mesi. 584 00:34:43,032 --> 00:34:45,075 Sono anche il tuo mentore. 585 00:34:46,569 --> 00:34:48,870 So che vuoi guadagnare punti con gli allenatori. 586 00:34:48,871 --> 00:34:50,770 Ma non puoi farlo. 587 00:34:50,773 --> 00:34:52,740 Mi stai dando tutti i lavori "invisibili"... 588 00:34:52,742 --> 00:34:54,825 e prendendo tutti i punti. 589 00:34:55,778 --> 00:34:59,195 - Cosa intendi? - Aiutiamoci a vicenda. 590 00:35:10,993 --> 00:35:12,335 Aspetta un secondo. 591 00:35:18,768 --> 00:35:20,715 Va bene. Sei a posto. 592 00:35:37,753 --> 00:35:39,150 Lavoreremo in coppia. 593 00:35:39,155 --> 00:35:40,990 La persona potrebbe soffrire di schizofrenia. 594 00:35:40,990 --> 00:35:42,620 Non sappiamo cosa accadrà. 595 00:35:42,625 --> 00:35:43,965 Non restare da solo. 596 00:35:44,460 --> 00:35:47,390 Bontà. Sei preoccupato per me? 597 00:35:47,396 --> 00:35:48,975 Signor novellino? 598 00:35:49,932 --> 00:35:51,145 No. 599 00:35:51,167 --> 00:35:53,375 Ti sto dando delle precauzioni come tuo mentore. 600 00:35:54,203 --> 00:35:56,115 Posso affrontare il fastidio. 601 00:35:56,172 --> 00:35:57,755 Ma non creare problemi. 602 00:35:58,407 --> 00:36:01,925 Non voglio essere al centro dell'attenzione per questo motivo. 603 00:36:02,211 --> 00:36:03,485 mi piace... 604 00:36:04,046 --> 00:36:06,010 lavorare tranquillamente... 605 00:36:06,015 --> 00:36:07,925 senza essere notato. 606 00:36:08,918 --> 00:36:11,465 Per favore, sia collaborativa, signora Han. 607 00:36:12,588 --> 00:36:14,105 A proposito, 608 00:36:15,791 --> 00:36:17,235 abbiamo... 609 00:36:18,194 --> 00:36:21,445 incontrato prima da qualche parte? 610 00:36:22,865 --> 00:36:25,145 Non stamattina, ma prima. 611 00:36:25,434 --> 00:36:27,785 Pensi che ci siamo già incontrati? 612 00:36:29,572 --> 00:36:31,370 No, non credo. 613 00:36:31,374 --> 00:36:33,585 - Nemmeno una volta? - Non ricordo. 614 00:36:34,143 --> 00:36:35,725 È strano. 615 00:36:35,745 --> 00:36:37,895 Penso di averti già visto. 616 00:36:39,148 --> 00:36:42,865 Ci sono state donne che mi hanno colpito in quel modo. 617 00:36:43,219 --> 00:36:44,665 E' questo quello che stai facendo? 618 00:36:46,222 --> 00:36:48,365 Mi dispiace. Andiamo e basta. 619 00:37:01,037 --> 00:37:03,130 Maschio di 31 anni con primi sintomi di schizofrenia. 620 00:37:03,139 --> 00:37:04,485 Kim Geun Woo. 621 00:37:04,507 --> 00:37:06,915 Indossa una maglietta gialla. 622 00:37:07,643 --> 00:37:10,070 Il suo volo è AB 127 per Phuket. 623 00:37:10,079 --> 00:37:11,855 L'orario di partenza è alle 10:40. 624 00:37:11,914 --> 00:37:13,155 Cancello sei. 625 00:37:18,821 --> 00:37:20,380 Manca ancora un'ora alla partenza. 626 00:37:20,389 --> 00:37:22,620 Quindi dobbiamo perquisire l'area del cancello... 627 00:37:22,625 --> 00:37:24,360 - e anche l'area duty free. - Va bene. 628 00:37:24,360 --> 00:37:27,190 Controlliamo anche i bagni di tutti gli uomini. 629 00:37:27,196 --> 00:37:28,775 - Va bene. - Va bene. 630 00:37:29,498 --> 00:37:30,705 Questo è Yang Seo Goon. 631 00:37:30,766 --> 00:37:34,345 Puoi controllare se c'è un uomo con la maglietta gialla nell'airside? 632 00:37:34,437 --> 00:37:36,700 Ha 31 anni e presenta i primi sintomi di schizofrenia. 633 00:37:36,706 --> 00:37:38,355 Controlla anche il cancello sei. 634 00:37:51,220 --> 00:37:54,535 Non c'è nessun uomo con la maglietta gialla al cancello sei. 635 00:37:55,091 --> 00:37:57,235 - Non lo vedi? - No. 636 00:37:57,627 --> 00:37:59,535 Vedo alcuni uomini. 637 00:37:59,662 --> 00:38:01,060 Ma nessuno con la maglia gialla. 638 00:38:01,063 --> 00:38:04,515 Direttore Gong. Non vedo ancora un uomo con la maglietta gialla al cancello sei. 639 00:38:04,734 --> 00:38:07,315 Voglio che controlli prima il duty free. 640 00:38:08,271 --> 00:38:09,585 Va bene. 641 00:38:10,072 --> 00:38:12,300 L'hai sentito, vero? Torniamo indietro. 642 00:38:12,308 --> 00:38:13,755 Controlla prima il duty free. 643 00:38:16,012 --> 00:38:18,355 Cosa vuol dire che sono faccia a faccia? 644 00:38:21,183 --> 00:38:24,350 Ci vogliono solo 40 minuti. Perché non possono cedere? 645 00:38:24,353 --> 00:38:26,450 Vivono al cancello sei? 646 00:38:26,455 --> 00:38:29,390 Per favore, dille che ha fatto la stessa promessa due settimane fa, 647 00:38:29,392 --> 00:38:32,020 ma hanno ritardato il nostro volo. 648 00:38:32,028 --> 00:38:34,830 Per favore chiedigli: "Non vedi l'aereo sulla pista?" 649 00:38:34,830 --> 00:38:37,245 Chiedile perché me lo dice. 650 00:38:39,101 --> 00:38:40,160 Li hai sentiti, vero? 651 00:38:40,169 --> 00:38:41,830 Cavolo, sono come bambini. 652 00:38:41,837 --> 00:38:44,255 - Cosa dovrei fare? - Lasciami parlare con loro. 653 00:38:45,574 --> 00:38:46,970 CIAO. Sono io. 654 00:38:46,976 --> 00:38:48,655 Direttore della rampa Park Tae Hee. 655 00:38:48,878 --> 00:38:51,740 Capisco cosa intendi, 656 00:38:51,747 --> 00:38:53,855 ma risolviamolo bene. 657 00:38:54,283 --> 00:38:55,510 Lasciagliela avere questa volta. 658 00:38:55,518 --> 00:38:57,720 La prossima volta potrai ottenere la loro collaborazione. 659 00:38:57,720 --> 00:38:58,750 Non possiamo farlo? 660 00:38:58,754 --> 00:39:00,865 Direttore Parco. Sei dalla parte di KL? 661 00:39:01,657 --> 00:39:04,090 Non sono dalla parte di nessuno. 662 00:39:04,093 --> 00:39:05,960 Sto azionando le rampe... 663 00:39:05,961 --> 00:39:08,090 in modo efficace ed equo. 664 00:39:08,097 --> 00:39:09,860 Non diamo... 665 00:39:09,865 --> 00:39:11,460 trattamenti speciali. 666 00:39:11,467 --> 00:39:13,430 Il cancello ci è stato assegnato per primo. 667 00:39:13,436 --> 00:39:15,870 Cosa succede se il nostro volo subisce nuovamente un ritardo? 668 00:39:15,871 --> 00:39:17,800 Non puoi lasciare che usino il cancello? 669 00:39:17,807 --> 00:39:19,455 No, non posso. 670 00:39:20,676 --> 00:39:21,670 Non c'è scelta allora. 671 00:39:21,677 --> 00:39:23,770 La signora Oh dovrebbe andare al terminal d'imbarco. 672 00:39:23,779 --> 00:39:24,940 Direttore Parco! 673 00:39:24,947 --> 00:39:28,210 Devi comunque scusarti per il ritardo nello scarico. 674 00:39:28,217 --> 00:39:30,250 Dì ai passeggeri che ti dispiace... 675 00:39:30,252 --> 00:39:31,380 per farli camminare di più. 676 00:39:31,387 --> 00:39:34,150 Cosa farete se i passeggeri presentano reclami? 677 00:39:34,156 --> 00:39:35,750 Sei ridicolo. 678 00:39:35,758 --> 00:39:37,760 Non è colpa mia. 679 00:39:37,760 --> 00:39:40,990 Ti avevo detto di far atterrare l'aereo presto? 680 00:39:40,996 --> 00:39:43,290 Sto suggerendo un'alternativa, ma tu non vuoi accettarla. 681 00:39:43,299 --> 00:39:45,715 Cosa vuoi che faccia? Non posso fare nulla. 682 00:39:45,801 --> 00:39:48,470 Se non sei felice, lamentati con i venti occidentali. 683 00:39:48,471 --> 00:39:50,955 Perché il vento doveva soffiare in quel modo? 684 00:39:51,407 --> 00:39:53,900 Cosa farai? Il tempo stringe. 685 00:39:53,909 --> 00:39:55,810 Vuoi che tutti noi otteniamo COV? 686 00:39:55,811 --> 00:39:57,210 Possiamo semplicemente rivelare la nostra conversazione... 687 00:39:57,213 --> 00:39:59,095 e farsi controllare insieme. 688 00:39:59,315 --> 00:40:00,525 È questo che vuoi? 689 00:40:02,451 --> 00:40:04,225 Se è questo che vuoi, vai avanti. 690 00:40:11,427 --> 00:40:14,130 Cari passeggeri, abbiamo un annuncio da fare. 691 00:40:14,130 --> 00:40:16,730 A causa della situazione dell'aeroporto, avremo ritardi nello scarico. 692 00:40:16,732 --> 00:40:19,375 Per favore, rimanete ai vostri posti. 693 00:40:19,535 --> 00:40:23,415 Ripeto. A causa della situazione dell'aeroporto... 694 00:40:31,547 --> 00:40:32,755 Aspetta. 695 00:40:43,325 --> 00:40:45,805 Fammi controllare di nuovo il bagno degli uomini. Rimani nelle vicinanze. 696 00:40:47,696 --> 00:40:49,260 (Servizi igienici) 697 00:40:49,265 --> 00:40:51,160 È il suo hobby dare ordini alla gente? 698 00:40:51,167 --> 00:40:53,275 Potresti anche essere il mio senior. 699 00:41:00,209 --> 00:41:01,725 (Servizi igienici) 700 00:41:20,329 --> 00:41:21,975 Questo è KR097. 701 00:41:22,331 --> 00:41:23,890 Ancora nessun aggiornamento sulla rampa? 702 00:41:23,899 --> 00:41:27,475 KR097, tieni premuto in Romeo 2. 703 00:41:27,603 --> 00:41:30,285 Per favore, sbrigati e cambia le rampe. 704 00:41:30,506 --> 00:41:32,955 Ci sono aerei che si accumulano. 705 00:41:44,687 --> 00:41:47,035 Dicci il motivo. 706 00:41:51,193 --> 00:41:52,905 (Porta 6) 707 00:41:54,230 --> 00:41:55,705 Hai 40 minuti. 708 00:41:55,865 --> 00:41:57,830 Se non mantieni la tua promessa ancora una volta... 709 00:41:57,833 --> 00:41:59,260 o causare un ritardo, 710 00:41:59,268 --> 00:42:00,900 Invierò un reclamo ufficiale... 711 00:42:00,903 --> 00:42:02,315 alla Gestione Rampa. 712 00:42:02,838 --> 00:42:05,170 - Tienilo a mente. - Apri il cancello. Fretta! 713 00:42:05,174 --> 00:42:06,555 - Sì, signora. - Sì, signora. 714 00:42:11,881 --> 00:42:13,155 Com'è andata? 715 00:42:15,050 --> 00:42:16,795 Va bene. Buon lavoro. 716 00:42:18,053 --> 00:42:19,220 - Signorina Choi. - SÌ? 717 00:42:19,221 --> 00:42:21,550 Aprire il cancello 6 per KR097. 718 00:42:21,557 --> 00:42:23,405 Certo. 719 00:42:23,526 --> 00:42:25,505 Accidenti. 720 00:42:25,561 --> 00:42:27,575 Ho bisogno di zucchero. 721 00:42:28,063 --> 00:42:32,175 Non è che io sia il loro consigliere. 722 00:42:36,839 --> 00:42:38,085 Che cos'è questo? 723 00:42:39,008 --> 00:42:41,655 Cos'è questo? È per l'80% ghiaccio. 724 00:42:48,784 --> 00:42:51,380 Mi dispiace per l'attesa. 725 00:42:51,387 --> 00:42:53,095 - Arrivederci. - Fai buon viaggio. 726 00:42:53,522 --> 00:42:55,135 Mi dispiace per l'attesa. 727 00:42:55,357 --> 00:42:56,620 Mi dispiace per l'attesa. 728 00:42:56,625 --> 00:42:58,775 - Arrivederci. - Ci scusiamo. 729 00:43:19,815 --> 00:43:21,495 (Servizi igienici) 730 00:43:30,793 --> 00:43:32,135 La signora Han. 731 00:43:42,938 --> 00:43:44,230 (Servizi igienici) 732 00:43:44,239 --> 00:43:45,715 (Bagno degli uomini) 733 00:43:46,809 --> 00:43:48,025 Accidenti. 734 00:43:49,979 --> 00:43:51,395 Mi scusi. 735 00:43:53,415 --> 00:43:54,995 Perché... 736 00:43:55,718 --> 00:43:56,925 cambiano gli aerei? 737 00:43:57,419 --> 00:43:58,635 Perdono? 738 00:43:59,221 --> 00:44:00,865 L'aereo. 739 00:44:02,725 --> 00:44:05,975 Dopo che l'aereo avrà finito di scaricare, presto si sposterà verso un altro gate. 740 00:44:05,995 --> 00:44:07,360 L'aereo è arrivato prima del previsto... 741 00:44:07,363 --> 00:44:08,860 a causa dei venti occidentali. 742 00:44:08,864 --> 00:44:10,560 Non c'erano cancelli disponibili. 743 00:44:10,566 --> 00:44:12,760 Stanno usando il nostro cancello per il momento. 744 00:44:12,768 --> 00:44:14,345 Chi dice che puoi farlo? 745 00:44:16,438 --> 00:44:19,340 Come osi cambiare aereo senza dirmelo? 746 00:44:19,341 --> 00:44:21,115 BENE? BENE? 747 00:44:26,615 --> 00:44:28,195 Signore, tutto bene? 748 00:44:28,350 --> 00:44:31,950 Sembra che il nostro staff sia vicino al bagno vicino al cancello 6. 749 00:44:31,954 --> 00:44:33,235 (Gestione carosello T1) 750 00:44:42,765 --> 00:44:45,145 Puoi ingrandire l'uomo vicino al cancello? 751 00:44:47,636 --> 00:44:48,885 Aspettare. Backup. 752 00:44:49,004 --> 00:44:50,685 Prova a ingrandire. 753 00:44:52,374 --> 00:44:54,200 Quella sotto la giacca è una maglietta gialla? 754 00:44:54,209 --> 00:44:55,985 SÌ. È una maglietta gialla. 755 00:44:56,045 --> 00:44:57,440 Siete tutti alla radio? 756 00:44:57,446 --> 00:44:58,580 - L'abbiamo trovato. - Sto ascoltando. 757 00:44:58,580 --> 00:45:00,710 L'uomo con la maglietta gialla è al cancello sei. 758 00:45:00,716 --> 00:45:02,580 Sopra indossa una giacca blu scuro. 759 00:45:02,584 --> 00:45:05,265 - Cancello 6? Cancello 6, cancello 6. - Sì, signore. 760 00:45:05,421 --> 00:45:06,520 Sei. 761 00:45:06,522 --> 00:45:08,590 Yeo Reum, sei vicino al cancello 6. Puoi sentirmi? 762 00:45:08,590 --> 00:45:10,690 Penso che la sua radio sia spenta. 763 00:45:10,693 --> 00:45:11,890 Chiamala al telefono. 764 00:45:11,894 --> 00:45:13,505 Non dovrebbe fare una mossa da sola. 765 00:45:13,862 --> 00:45:16,105 Sicurezza, abbiamo bisogno del tuo aiuto. 766 00:45:16,165 --> 00:45:17,330 Possiamo vedere un uomo... 767 00:45:17,332 --> 00:45:19,060 a cui è stato riferito che soffriva di schizofrenia al gate 6. 768 00:45:19,068 --> 00:45:21,070 Puoi dirmi il numero di telefono della signora Han Yeo Reum? 769 00:45:21,070 --> 00:45:22,515 Sono Lee Soo Yeon dei Servizi passeggeri. 770 00:45:27,976 --> 00:45:30,025 Come osi cambiare aereo? 771 00:45:30,245 --> 00:45:31,910 Mi hai venduto un biglietto! 772 00:45:31,914 --> 00:45:34,895 - Come osi? - Perché lo fai? 773 00:45:48,397 --> 00:45:49,745 Kim Geun Woo! 774 00:46:06,949 --> 00:46:08,625 Sei Kim Geun Woo? 775 00:46:10,119 --> 00:46:11,565 Chi sei? 776 00:46:15,157 --> 00:46:17,935 Tua madre ti sta cercando fuori. 777 00:46:17,993 --> 00:46:20,075 Verrai con me? 778 00:46:33,976 --> 00:46:35,185 Tu... 779 00:46:35,644 --> 00:46:37,270 Chi sei? Sei un agente di polizia? 780 00:46:37,279 --> 00:46:38,540 Non è così. 781 00:46:38,547 --> 00:46:40,555 Faccio parte dei Servizi Passeggeri. 782 00:46:45,154 --> 00:46:48,205 Tua madre è davvero preoccupata. 783 00:46:49,191 --> 00:46:52,260 Perché non vieni con me? 784 00:46:52,261 --> 00:46:53,605 Non avvicinarti a me. 785 00:46:54,029 --> 00:46:55,860 Sei qui per arrestarmi. 786 00:46:55,864 --> 00:46:59,045 Mi arresterai e mi rinchiuderai di nuovo! 787 00:47:02,204 --> 00:47:03,445 Andare via. 788 00:47:04,072 --> 00:47:05,385 Ho detto, vai via. 789 00:47:06,108 --> 00:47:08,940 Non sono qui per arrestarti. Per favore calmati. Calmati e... 790 00:47:08,944 --> 00:47:10,425 Vai via! 791 00:47:39,274 --> 00:47:40,615 Adesso ricordo. 792 00:47:41,977 --> 00:47:43,225 Lui è... 793 00:48:11,807 --> 00:48:13,055 Lui è quell'uomo. 794 00:48:50,679 --> 00:48:52,795 Tua madre mi ha chiesto di darti questo. 795 00:48:56,184 --> 00:48:57,425 Lei è fuori... 796 00:48:58,887 --> 00:49:00,735 ed è davvero preoccupato. 797 00:49:28,283 --> 00:49:29,565 Stai bene? 798 00:49:32,955 --> 00:49:35,405 Quello che è successo? Sei ferito? 799 00:49:36,024 --> 00:49:38,320 Penso che il signor Lee si sia fatto male. 800 00:49:38,327 --> 00:49:40,190 Che cosa? E' ferito? 801 00:49:40,195 --> 00:49:42,075 Mio Dio. Fammi vedere. 802 00:49:44,433 --> 00:49:46,175 Puoi segnalare cosa è successo più tardi. 803 00:49:48,770 --> 00:49:51,755 Andiamo. E' ferito. 804 00:51:05,647 --> 00:51:09,365 Mio padre mi ha detto che non esistono le coincidenze. 805 00:51:18,660 --> 00:51:22,805 Tutto accade per una ragione. 806 00:51:25,167 --> 00:51:26,375 (Lettura passaporto) 807 00:51:29,704 --> 00:51:32,255 Tutti quei momenti che sembravano coincidenze... 808 00:51:32,874 --> 00:51:36,325 e cose che non sembravano essere correlate in alcun modo... 809 00:51:40,315 --> 00:51:43,725 lentamente ho iniziato a connettermi uno per uno... 810 00:51:44,319 --> 00:51:46,135 col passare del tempo. 811 00:52:28,330 --> 00:52:29,605 Che cos'è questo? 812 00:52:31,199 --> 00:52:33,415 Chi diavolo ha fatto questo? 813 00:52:33,835 --> 00:52:35,085 Mio Dio. 814 00:52:42,010 --> 00:52:43,585 Perché? Che cosa succede? 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,325 Dovresti dare un'occhiata. 816 00:54:03,825 --> 00:54:05,405 Ehi, Soo Yeon. 817 00:54:14,102 --> 00:54:15,545 Abbiamo... 818 00:54:15,870 --> 00:54:19,285 ci siamo già incontrati, vero? 819 00:54:36,291 --> 00:54:38,235 Ti avevo detto di non restare solo. 820 00:54:38,860 --> 00:54:42,705 Ti ho detto che posso affrontare i fastidi ma non causare problemi. 821 00:54:42,998 --> 00:54:45,900 Te l'avevo detto di non attirare l'attenzione della gente... 822 00:54:45,900 --> 00:54:47,415 perché voglio vivere una vita tranquilla. 823 00:54:49,571 --> 00:54:50,915 Tu... 824 00:54:52,040 --> 00:54:53,570 davvero non ricordi? 825 00:54:53,575 --> 00:54:56,585 Mi dispiace, ma non ricordo niente di te. 826 00:54:56,778 --> 00:54:59,295 Vuoi sapere perché? Perché non ti ho mai visto prima, 827 00:55:00,115 --> 00:55:01,825 e non ci siamo mai incontrati. 828 00:55:08,123 --> 00:55:12,535 No, ci siamo incontrati. Ci siamo incontrati quel giorno. 829 00:56:51,626 --> 00:56:54,735 Quel giorno mentre stavo andando all'aeroporto per un colloquio. 830 00:57:23,658 --> 00:57:25,135 Eri tu. 831 00:57:27,562 --> 00:57:30,875 Sono sicuro che eri tu. 832 00:58:44,172 --> 00:58:46,555 (Stella della sposa volpe) 833 00:58:46,774 --> 00:58:48,240 Abbiamo una situazione di codice rosso. Affrettarsi. 834 00:58:48,243 --> 00:58:49,670 Le squadre da 1 a 4 controlleranno l'airside. 835 00:58:49,677 --> 00:58:51,410 Le squadre da 5 a 9 controlleranno il lato terra. 836 00:58:51,412 --> 00:58:54,180 Cavolo, sono abbastanza sicuro che sia uno scherzo telefonico. 837 00:58:54,182 --> 00:58:56,950 Se trovi qualcosa di sospetto, fai attenzione a non toccarlo. 838 00:58:56,951 --> 00:58:59,320 Assicurati di chiamare la polizia o il team di sicurezza... 839 00:58:59,320 --> 00:59:00,695 non appena lo trovi. 840 00:59:04,192 --> 00:59:06,375 Che cosa? Terminale due? 841 00:59:06,528 --> 00:59:08,830 Mi hai chiesto di venire al Terminal Due? 842 00:59:08,830 --> 00:59:12,230 Com'è che diventi sempre più bella? 843 00:59:12,233 --> 00:59:13,260 Mi sei mancato. 844 00:59:13,268 --> 00:59:14,545 Lo sai... 845 00:59:14,569 --> 00:59:17,530 che sei un idiota incredibilmente maleducato in questo momento? 846 00:59:17,539 --> 00:59:21,015 - Un idiota incredibilmente maleducato? - Sì, un idiota incredibilmente maleducato! 847 00:59:21,309 --> 00:59:25,655 Non voglio essere troppo coinvolto in nulla. 848 00:59:25,914 --> 00:59:28,725 Qual è la sua vera identità?